Consumer interest in the origin of food is expanding to the wine industry. Production of natural wines is rising, but they’re still difficult to find in stores.